Universe4k translation - French

This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

  • Universe4k translation - French

    Hi,

    on October the 31th i'd like to start universe4k.com with an International server 1.
    But for the start i need some more translation. German, English and Spanish is done.

    Please help to translate the game related language into the other languages :)


    That's the English Version:

    PHP Source Code

    1. <?php
    2. $_ctxt['cfg_chat_new'] = 'Message on Planet colonization';
    3. $_ctxt['ezc'] = 'target Planet';
    4. $_ctxt['camps_delete'] = 'The Planet %s and all associated events (except research) will be deleted.';
    5. $_ctxt['hst_unit'] = 'Bigger amount of Units<br />(on one planet)';
    6. $_ctxt['prod'] = 'Ship Factory';
    7. $_ctxt['vert'] = 'Defense';
    8. $_ctxt['menu_map'] = 'Galaxy';
    9. $_ctxt['trupp'] = 'Fleet';
    10. $_ctxt['error'] = 'Error!';
    11. $_ctxt['emsgf'] = 'You don\'t have a Research Center.';
    12. $_ctxt['emsgo'] = 'You don\'t have a Ship Factory.';
    13. $_ctxt['emsgd'] = 'You don\'t have a Defense Station.';
    14. $_ctxt['ngres'] = 'You don\'t have enough resources to build this.';
    15. $_ctxt['eally1'] = 'Please fulfill the requirements.';
    16. $_ctxt['eally2'] = 'There is already an Alliance with the same Name or Tag.';
    17. $_ctxt['cs'] = 'Will be done soon!';
    18. $_ctxt['eaka'] = 'No match found!';
    19. $_ctxt['eame'] = 'You are already member of an Alliance!';
    20. $_ctxt['ename'] = 'No match found!';
    21. $_ctxt['enachr'] = 'You have not entered any message.';
    22. $_ctxt['mission_msg_0'] = 'Your Fleet from %1$s reached %2$s.';
    23. $_ctxt['mission_msg_1'] = 'A foreign Fleet from %1$s reached %2$s.';
    24. $_ctxt['r1'] = 'Iron';
    25. $_ctxt['r2'] = 'Lutinum';
    26. $_ctxt['r3'] = 'Water';
    27. $_ctxt['r4'] = 'Hydrogen';
    28. $_ctxt['rs1'] = 'I';
    29. $_ctxt['rs2'] = 'L';
    30. $_ctxt['rs3'] = 'W';
    31. $_ctxt['rs4'] = 'H';
    32. $_ctxt['wuest'] = 'Galaxy';
    33. $_ctxt['sekto'] = 'System';
    34. $_ctxt['geb'] = 'Building';
    35. $_ctxt['gebs'] = 'Buildings';
    36. $_ctxt['rauem'] = 'Buildings under construction';
    37. $_ctxt['camp'] = 'Planet';
    38. $_ctxt['camps'] = 'Planets';
    39. $_ctxt['ausbi'] = 'Research';
    40. $_ctxt['angeb'] = 'Planets (Sum)';
    41. $_ctxt['pkgeb'] = 'Points (Planets)';
    42. $_ctxt['pkaus'] = 'Points (Research)';
    43. $_ctxt['pkein'] = 'Points (Troops)';
    44. $_ctxt['ein0'] = 'Returning';
    45. $_ctxt['ein1'] = 'Attack';
    46. $_ctxt['ein2'] = 'Station';
    47. $_ctxt['ein3'] = 'Transport';
    48. $_ctxt['ein4'] = 'Colonize Planet';
    49. $_ctxt['g1'] = 'Command Center';
    50. $_ctxt['g2'] = 'Research Center';
    51. $_ctxt['g3'] = 'Iron Mine';
    52. $_ctxt['g4'] = 'Lutinum Refinery';
    53. $_ctxt['g5'] = 'Drilling Rig';
    54. $_ctxt['g6'] = 'Chemical Plant';
    55. $_ctxt['g7'] = 'Advanced Chemical Plant';
    56. $_ctxt['g8'] = 'Iron Storage';
    57. $_ctxt['g9'] = 'Lutinum Storage';
    58. $_ctxt['g10'] = 'Water Tanks';
    59. $_ctxt['g11'] = 'Hydrogen Tanks';
    60. $_ctxt['g12'] = 'Ship Factory';
    61. $_ctxt['g13'] = 'Orbital Defense Station';
    62. $_ctxt['g14'] = 'Planetary Shield';
    63. $_ctxt['g15'] = 'Fusion Reactor';
    64. $_ctxt['u1'] = 'Schakal';
    65. $_ctxt['u2'] = 'Renegade';
    66. $_ctxt['u3'] = 'Darwin';
    67. $_ctxt['u4'] = 'Raider';
    68. $_ctxt['u5'] = 'Colonization Ship';
    69. $_ctxt['u6'] = 'Espionage Probe';
    70. $_ctxt['u7'] = 'Tjuger';
    71. $_ctxt['u8'] = 'Cougar';
    72. $_ctxt['u9'] = 'Trading Ship';
    73. $_ctxt['u10'] = 'Transporter';
    74. $_ctxt['u11'] = 'Stealth Bomber';
    75. $_ctxt['u12'] = 'Longeagle V';
    76. $_ctxt['u13'] = 'Noah';
    77. $_ctxt['u14'] = 'Longeagle X';
    78. $_ctxt['u15'] = 'Spit';
    79. $_ctxt['u16'] = 'Sentih';
    80. $_ctxt['u17'] = 'Combat Probe';
    81. $_ctxt['d1'] = 'Light Laser Tower';
    82. $_ctxt['d2'] = 'Laser Tower';
    83. $_ctxt['d3'] = 'EMP Launcher';
    84. $_ctxt['d4'] = 'Plasma Tower';
    85. $_ctxt['d5'] = 'Rocket Tower';
    86. $_ctxt['f1'] = 'Combustion Drive';
    87. $_ctxt['f2'] = 'Ion Propulsion';
    88. $_ctxt['f3'] = 'Space Curvature Drive';
    89. $_ctxt['f4'] = 'Colonization Technology';
    90. $_ctxt['f5'] = 'Increased Load Capacity';
    91. $_ctxt['f6'] = 'Spy and Surveillance';
    92. $_ctxt['f7'] = 'Warp Drive';
    93. $_ctxt['f8'] = 'Sensor Technology';
    94. $_ctxt['f9'] = 'Stealth Technologies';
    95. $_ctxt['f10'] = 'Advanced Armour';
    96. $_ctxt['f11'] = 'Shielding Technology';
    97. $_ctxt['f12'] = 'Energy Couplings';
    98. $_ctxt['f13'] = 'Ionization';
    99. $_ctxt['f14'] = 'Explosive Projectiles';
    100. $_ctxt['f15'] = 'Plasma Bullets';
    101. $_ctxt['f16'] = 'Diplomacy';
    102. $_ctxt['g1_beschr'] = 'The Command Center is the base for the best engineers of your Empire. They develop new construction strategies for new, effective buildings. <u>Effect:</u> The construction time of your buildings will be lowered.';
    103. $_ctxt['g2_beschr'] = 'A bunch of scientist and technicians working here to find new technologies and to improve the existing once. <u>Effect</u> Reduce research time';
    104. $_ctxt['g3_beschr'] = 'This building is the base for your Iron resource reinforcements. <u>Effect:</u> Increase Iron production';
    105. $_ctxt['g4_beschr'] = 'Here your workers produce your 2nd important resource - the Lutinum. <u>Effect:</u> Increase Lutinum production';
    106. $_ctxt['g5_beschr'] = 'For the production of your most important resource - the hydrogen - you need a lot water. <u>Effect:</u> Increase Water production';
    107. $_ctxt['g6_beschr'] = 'Here works a lot enthusiastic chemist to convert your water to hydrogen. <u>Effect:</u> Water will be converted to Hydrogen in ratio 7:1.';
    108. $_ctxt['g7_beschr'] = 'This is an improved Chemical Plant. Here your water will be converted in a better ratio. <u>Effect:</u> Water will be converted to Hydrogen in ratio 4:1.';
    109. $_ctxt['g8_beschr'] = 'This is the storage for your Iron. Here it will be stored until you\'ll need it. Also your save iron will be increased with every level. <u>Effect:</u> increase Iron Storage Capacity by 150k and Safe Capacity by 15k';
    110. $_ctxt['g9_beschr'] = 'Here your Lutinum will be stored. <u>Effect:</u> increase Lutinum Storage Capacity by 150k and Safe Capacity by 15k';
    111. $_ctxt['g10_beschr'] = 'Water is very important for your hydrogen conversion. Here you can store it before it will be converted. <u>Effect:</u> increase Water Storage Capacity by 150k and Safe Capacity by 15k';
    112. $_ctxt['g11_beschr'] = 'This is the most important tank. Here will be stored your hydrogen, the fuel for your ships and an important resource for your researches. <u>Effect:</u> increase Hydrogen Storage Capacity by 150k and Safe Capacity by 15k';
    113. $_ctxt['g12_beschr'] = 'The Ship Factory is needed to construct your powerful ships. <u>Effect:</u> Will reduce the construction time of your ships.';
    114. $_ctxt['g13_beschr'] = 'Your Orbital Defense Station is the center of your planetary defense. It can be extended by powerful towers around your planet to prevent attacks. <u>Effect:</u> Construction time of your defense will be lowered';
    115. $_ctxt['g14_beschr'] = 'A giant sphere will surround your Planet and lower the effectiveness of the opponent weapons.';
    116. $_ctxt['g15_beschr'] = 'Fusion Energy is powerful. This Fusion Reactor will supply your Planetary Shield and excess energy can be used to attack your opponents.';
    117. $_ctxt['u1_beschr'] = 'This lightweight fighter was developed more than 1500 years ago and it was the first step to the vastness of the universe. Because of his outdated technology its being used for a fast entry or for test missions.';
    118. $_ctxt['u2_beschr'] = 'This ship was developed just a short time after the Jackal and earned a good reputation as an interceptor. Especially the improvement of the drive and the armament was a great step for the engineers. With three laser cannons the Renegade was able to take care about several targets simultaneously and was considered superior to the jackal. Unfortunately, the power of this project didn\'t last for ever.';
    119. $_ctxt['u3_beschr'] = 'After the Emperor noticed that many of the newly discovered Nations are traders with valuable resources, he needed another ship with a high cargo capacity and the ability to defend itself. So he gave his engineers the contract to build a small trading vessel, which could avoid the sensors of pirates.';
    120. $_ctxt['u4_beschr'] = 'The Raider represented the next major step in the ship development. The ion propulsion technology newly discovered made it possible to equip it with a larger cargo space without loosing any speed. For the next 30 years he remained a popular assault ship. However, as with his predecessors, he was also a victim of constant progress.';
    121. $_ctxt['u5_beschr'] = 'There came the time when the Emperor wanted to enlarge his kingdom by the colonization of new planets and so he ordered the construction of a ship, what is able to create a habitable zone on a planet. Since this ship had to find a place for a wide range of experts and technologies, assault weapons was dispensed in favor of space propulsion and defense. A short time later, the first colonization ship left the shipyard and established the first colony.';
    122. $_ctxt['u6_beschr'] = 'Equipped with all kinds of sensors, the probe complies with only one purpose - spying. Therefore, we decided to give it the highest possible speed. However, we still develop this drone to be able to explore even more distant planet.';
    123. $_ctxt['u7_beschr'] = 'The discovery of the space warp drive meant a whole new opportunity for designers. You could finally use the acquired plasma technology on a ship that was larger than its predecessor the hunter class. Attack, and defense systems were superior to the improved armor of all hunters so you could usher a new era of warfare. It should be the first step to growing merchant and war ships.';
    124. $_ctxt['u8_beschr'] = 'After the old Emperor celebrated the victories of his fleet, he realized that his planet were often protected only by a few defenses. And so the Cougar was designed to be a mobile fortress of his time. Als it was able to secure the resources of the planet from invaders or to transport smaller quantities of raw materials. The construction of the Cougars meant the end for the majority of merchant ships.';
    125. $_ctxt['u9_beschr'] = 'In addition to the jackal, this was one of the first space ships and was used very often as a transporter for the Emperor. However, the merchant vessel was at the end victim of the ongoing progress in the arms and drive technology.';
    126. $_ctxt['u10_beschr'] = 'During the construction of the Cougars, the designers learned about the possibilities that were hidden in the new technologies. And so they designed the largest ship ever seen before. With its its refined drive it was capable of transporting large quantities of raw materials quickly and really cheap.';
    127. $_ctxt['u11_beschr'] = 'On your triumphal flights through the galaxy you see more and more defensive units for the protection of your enemy planets. To trepand those, the Stealth Bomber uses the new covering techniques which allow him to reach the defensive units unseen and attack them from ambush. This feature costs the ability of powerful engines and causes slow flight durations and higher costs of hydrogen.';
    128. $_ctxt['u12_beschr'] = 'The LongeagleV more or less was an accidential product. While trying to perfect the Cougar, your technicians followed the trend of enlarged ships and extended ammunition. What turns out to be a new Generation of Cougars was a new ship they shortly named LEV. Even though the storage capacity as well as the defense has advanced.';
    129. $_ctxt['u13_beschr'] = 'After the old Emperor died, his son took his place and led the progress to new horizons. He was a peaceable emperor with the idea of economical upturn and power through economical success. He took of the weapons of the LEV and found a new way to move trough the galaxy. With the warp engine and the higher storage capacity, he built the most successful trading ship in history - the Noah.';
    130. $_ctxt['u14_beschr'] = 'After the economical success didn\'t satisfy the emperor anymore and many problems with trading partners occurred, he decided to put on better weapons and armor on the Noah and do a complete face lift. The best given weapons and armor made a peaceful trading ship become a dangerous antagonist.';
    131. $_ctxt['u15_beschr'] = 'The Spit was the development of the Raider and was a maneuverable ship because of his size and velocity. The problem was the quite powerless weaponry and the weak armor of which he fastly was replaced by the Tjuger.';
    132. $_ctxt['u16_beschr'] = 'Searching for perfection made your scientist learn a lot about armor, engines and weapons of the future. Short time after the LongeagleX was born, your scientists had the breakthrough. They optimized the warp engine, put more armor and more weapons at the expense of storage capacity on the new ship and finally created the strongest ship in universe. Now it is your time, young emperor, to strengthen your Sentih to conquer the Universe4000.';
    133. $_ctxt['u17_beschr'] = 'Shortly after the discovery of the ion drive, the existing probe was improved with this drive and some small laser weapons to a modern very fast attack drone.';
    134. $_ctxt['d1_beschr'] = 'The light laser tower is the first orbital weapon of your Planet. Because of a very fast tracking, the tower is very effective for dealing great damage to fast small ships.';
    135. $_ctxt['d2_beschr'] = 'Thats the big brother of the light laser tower. Its heavier and the engineers installed a heavier gun. Because of a slower tracking its effective against middle sized ships.';
    136. $_ctxt['d3_beschr'] = 'An EMP Strike paralyzes the electronics of a ship. Thats exactly what a EMP launcher does. While the enemy ships are paralyzed, the other guns of your orbital defense are possible to apply more damage.';
    137. $_ctxt['d4_beschr'] = 'Plasma is generated by a lot energy. This tower shoots this huge amount of energy toward his target. The environment is excited by this and the resulting plasma doing damage to the shields and armor of the ships.';
    138. $_ctxt['d5_beschr'] = 'High Explosive missiles will be fired by this orbital weapon on the objectives. Using the latest tarn techniques these missiles are discovered very late. However, they are more suited to deal damage to slow large ships.';
    139. $_ctxt['f1_beschr'] = 'Thats the base for your propulsion research.';
    140. $_ctxt['f2_beschr'] = 'Standard propulsion for ships like the Raider or the colonization ship.';
    141. $_ctxt['f3_beschr'] = 'Increases the speed of ships like the Tjuger or Cougar.';
    142. $_ctxt['f4_beschr'] = 'With each level more planets can be colonized.';
    143. $_ctxt['f5_beschr'] = 'Increases the loading capacity of all ships';
    144. $_ctxt['f6_beschr'] = 'Improves the function of espionage probes.';
    145. $_ctxt['f7_beschr'] = 'High technology propulsion. Is being used by LongeagleX, Noah and Sentih';
    146. $_ctxt['f8_beschr'] = 'Increases the visibility of unknown regions (currently disabled)';
    147. $_ctxt['f9_beschr'] = 'A higher level allows you to be recognized later by your enemies. (currently disabled)';
    148. $_ctxt['f10_beschr'] = 'Increases the defense value of your vessels and towers.';
    149. $_ctxt['f11_beschr'] = 'Improves the functioning of the shields of ships and towers';
    150. $_ctxt['f12_beschr'] = 'Increases the attack and defense value of vessels and towers';
    151. $_ctxt['f13_beschr'] = 'Increases the attack and defense value of modern ships and towers';
    152. $_ctxt['f14_beschr'] = 'Gives an attack bonus for ships and towers with explosive weapons';
    153. $_ctxt['f15_beschr'] = 'Gives an attack bonus for ships and towers with plasma weaponry';
    154. $_ctxt['f16_beschr'] = 'Increases the combat strength, which will be decreases by founding new colonies';
    Display All
  • Source Code PHP
    <?php
    _ctxt $ [ 'cfg_chat_new' =] 'Message sur la planète colonisation » ;
    $ _ctxt [ 'EZC' ] = 'cible Planet' ;
    $ _ctxt [ 'camps_delete' ] = 'seront supprimés La Planète% s et tous les événements associés (sauf la recherche).' ;
    _ctxt $ [ 'hst_unit' ] = 'Bigger quantité d'unités <br /> (sur une planète)' ;
    $ _ctxt [ 'prod' ] = 'navire-usine » ;
    _ctxt $ [ 'vert' ] = 'Défense' ;
    $_ctxt['menu_map'] = 'Galaxy';
    $ _ctxt [ 'Trupp' ] = 'Fleet' ;

    _ctxt $ [ 'error' ] = 'Erreur!' ;
    _ctxt $ [ 'emsgf' ] = 'Vous n \' avez pas un centre de recherche '. ;
    _ctxt $ [ 'emsgo' ] = 'Vous n \' avez pas un navire-usine ». ;
    $ _ctxt [ 'emsgd' ] = 'Vous n \' avez pas une station de la Défense ». ;
    _ctxt $ [ 'ngres' ] = 'Vous n \' avez assez de ressources pour construire cette '. ;
    _ctxt $ [ 'eally1' ] = 'Se il vous plaît remplir les conditions.' ;
    _ctxt $ [ 'eally2' ] = 'Il est déjà une alliance avec le même nom ou une étiquette. » ;
    _ctxt $ [ cs ] = 'sera fait bientôt! ;
    _ctxt $ [ 'Eaka' ] = 'Aucune correspondance trouvée! ;
    _ctxt $ [ 'EAME' ] = 'Vous êtes déjà membre d'une alliance! » ;
    $ _ctxt [ 'Ename' ] = 'Aucune correspondance trouvée! ;
    _ctxt $ [ 'enachr' ] = 'Vous avez pas entré de message. " ;

    $ _ctxt [ 'mission_msg_0' ] = 'Votre flotte de% 1 $ s atteint% 2 $ s.' ;
    _ctxt $ [ 'mission_msg_1' ] = 'Une flotte étrangère de% 1 $ s atteint% 2 $ s.' ;

    $_ctxt['r1'] = 'Iron';
    $_ctxt['r2'] = 'Lutinum';
    _ctxt $ [ 'R3' ] = 'eau' ;
    $ _ctxt [ 'R4' ] = 'hydrogène' ;
  • $_ctxt['rs1'] = 'I';
    $_ctxt['rs2'] = 'L';
    $_ctxt['rs3'] = 'W';
    $_ctxt['rs4'] = 'H';

    $_ctxt['wuest'] = 'Galaxy';
    _ctxt $ [ 'sekto' ] = 'Système' ;

    $ _ctxt [ 'geb' ] = 'bâtiments' ;
    _ctxt $ [ 'BDB' ] = «bâtiments» ;

    $ _ctxt [ 'rauem' ] = 'Immeubles en construction » ;
    $ _ctxt [ 'camp' ] = 'Planète' ;
    $_ctxt['camps'] = 'Planètes';
    $ _ctxt [ 'ausbi' ] = 'recherche' ;
    $_ctxt['angeb'] = 'Planets (Sum)';
    $_ctxt['pkgeb'] = 'Points (Planètes)';
    _ctxt $ [ 'pkaus' ] = 'Points (recherche)' ;
    _ctxt $ [ 'pkein' ] = 'Points (hommes)' ;

    _ctxt $ [ 'ein0' ] = 'retour' ;
    $ _ctxt [ 'EIN1' ] = 'Attaque' ;
    _ctxt $ [ 'EIN2' ] = 'Station' ;
    $_ctxt['ein3'] = 'Transport';
    $ _ctxt [ 'ein4' ] = 'Coloniser Planète' ;

    $_ctxt['g1'] = 'Command Center';
    _ctxt $ [ 'g2' ] = 'Centre de recherche' ;
    $_ctxt['g3'] = 'Iron Mine';
    $ _ctxt [ 'G4' ] = 'Lutinum raffinerie » ;
    _ctxt $ [ 'G5' ] = 'Drilling Rig' ;
    _ctxt $ [ 'g6' ] = 'usine de produits chimiques » ;
    _ctxt $ [ 'G7' ] = 'avancée usine chimique » ;
    _ctxt $ [ 'G8' ] = 'Stockage de fer » ;
    $ _ctxt [ 'G9' ] = 'stockage Lutinum » ;
    _ctxt $ [ G10 ' ] = 'Réservoirs d'eau » ;
    _ctxt $ [ 'G11' ] = 'stockage hydrogène » ;
    $ _ctxt [ 'G12' ] = 'navire-usine » ;
    _ctxt $ [ 'g13' ] = 'Station Défense Orbital ;
    $ _ctxt [ 'G14' ] = 'bouclier planète » ;
    _ctxt $ [ 'G15' ] = 'Fusion Réacteur ' ;

    $ _ctxt [ 'U1' ] = 'chroniqueurs' ;
    $ _ctxt [ 'U2' ] = 'Renegade' ;
    _ctxt $ [ 'U3' ] = 'Darwin' ;
    $_ctxt['u4'] = 'Raider';
    _ctxt $ [ 'U5' ] = 'La colonisation Ship' ;
    $_ctxt['u6'] = 'Espionage Probe';
    $_ctxt['u7'] = 'Tjuger';
    $_ctxt['u8'] = 'Cougar';
    _ctxt $ [ 'U9' ] = 'échange Ship' ;
    $_ctxt['u10'] = 'Transporter';
    _ctxt $ [ 'U11' ] = 'bombardier furtif » ;
    $_ctxt['u12'] = 'Longeagle V';
    $_ctxt['u13'] = 'Noah';
    $ _ctxt [ 'u14' ] = 'Longeagle X' ;
    _ctxt $ [ 'u15' ] = 'Spit' ;
    $_ctxt['u16'] = 'Sentih';
    $_ctxt['u17'] = 'Combat Probe';

    _ctxt $ [ 'd1' ] = 'Tour Laser Light » ;
    $ _ctxt [ 'd2' ] = 'Tour laser » ;
    $_ctxt['d3'] = 'EMP Launcher';
    $ _ctxt [ 'd4' ] = 'Tour Plasma' ;
    _ctxt $ [ 'd5' ] = 'Rocket Tour' ;

    The post was edited 1 time, last by Menes ().

  • $_ctxt['f1'] = 'Combustion Drive';
    $_ctxt['f2'] = 'Ion Propulsion';
    _ctxt $ [ 'F3' ] = 'courbure de l'espace disque » ;
    _ctxt $ [ 'F4' ] = 'La colonisation de la technologie » ;
    _ctxt $ [ 'F5' ] = 'capacité de charge accrue » ;
    $ _ctxt [ 'f6' ] = 'Spy et de surveillance » ;
    $ _ctxt [ 'f7' ] = 'Warp Drive » ;
    $ _ctxt [ 'F8' ] = 'Sensor Technology » ;
    $ _ctxt [ 'F9' ] = 'furtifs Technologies' ;
    _ctxt $ [ 'f10' ] = 'avancée Armour' ;
    $ _ctxt [ 'f11' ] = 'Blindage technologie » ;
    _ctxt $ [ 'f12' ] = 'énergie Accouplements » ;
    _ctxt $ [ 'f13' ] = 'ionisation' ;
    $_ctxt['f14'] = 'Explosive Projectiles';
    $ _ctxt [ 'f15' ] = 'Bullets plasma » ;
    _ctxt $ [ 'f16' ] = 'diplomatie' ;

    _ctxt $ [ 'g1_beschr' ] = 'Le Command Center est la base pour les meilleurs ingénieurs de votre Empire. Ils développent de nouvelles stratégies de construction de nouveaux bâtiments, efficaces. <U> Effet: </ u> Le temps de vos bâtiments de construction sera abaissé ». ;
    _ctxt $ [ 'g2_beschr' ] = 'Un groupe de scientifiques et techniciens qui travaillent ici pour trouver de nouvelles technologies et d'améliorer la fois existant. <U> Effet </ u> Réduire le temps de la recherche » ;


  • _ctxt $ [ 'g3_beschr' ] = 'Ce bâtiment est la base de votre fer renforts de ressources. <U> Effet: </ u> Augmentation de la production de fer » ;
    $ _ctxt [ 'g4_beschr' ] = 'Voici vos travailleurs produisent votre 2ème ressource importante - la Lutinum. <U> Effet: </ u> Augmentation de la production Lutinum ' ;
    _ctxt $ [ 'g5_beschr' ] = 'Pour la production de votre ressource la plus importante - de l'hydrogène - vous avez besoin de beaucoup d'eau. <U> Effet: </ u> Augmentation de la production de l'eau » ;
    $ _ctxt [ 'g6_beschr' ] = 'ici fonctionne un chimiste enthousiaste de beaucoup de convertir votre eau en hydrogène. <U> Effet: </ u> Eau sera converti en hydrogène dans le rapport 7: 1. ;
    $ _ctxt [ 'g7_beschr' ] = 'Ceci est une usine chimique améliorée. Voici votre eau sera converti en un meilleur rapport. <U> Effet: </ u> Eau sera converti en hydrogène dans le rapport 4: 1. ;
    _ctxt $ [ 'g8_beschr' ] = 'Ceci est le stockage de votre fer. Ici, il sera stocké jusqu'à ce que vous l \ 'avez besoin. Aussi votre économiser fer sera augmenté à chaque niveau. <U> Effet: </ u> augmenter le stockage de fer Capacité de 150k et 15k en capacité de sécurité » ;
    $ _ctxt [ 'g9_beschr' ] = 'Voici votre Lutinum seront stockés. <U> Effet: </ u> augmenter la capacité de stockage par Lutinum 150k et 15k en capacité de sécurité » ;
    $ _ctxt [ 'g10_beschr' ] = 'eau est très important pour votre conversion de l'hydrogène. Ici vous pouvez stocker avant d'être converti. <U> Effet: </ u> augmenter la capacité de stockage d'eau par 150k et 15k en capacité de sécurité » ;
    _ctxt $ [ 'g11_beschr' ] = 'Ceci est le réservoir le plus important. Ici seront stockées vos hydrogène, le carburant pour vos navires et une importante ressource pour vos recherches. <U> Effet: </ u> augmenter la capacité de stockage d'hydrogène par 150k et 15k en capacité de sécurité » ;
    $ _ctxt [ 'g12_beschr' ] = 'La Fabrique des navires est nécessaire pour construire vos navires puissants. <U> Effet: </ u> de réduire le temps de vos navires de construction '. ;
    _ctxt $ [ 'g13_beschr' ] = 'Votre station orbitale Défense est le centre de votre défense planétaire. Elle peut être prolongée par puissantes tours autour de votre planète pour prévenir les attaques. <U> Effet: </ u> Le temps de construction de votre défense sera abaissé » ;
    _ctxt $ [ 'g14_beschr' ] = '. Une sphère géante entourera votre planète et réduire l'efficacité des armes de l'adversaire » ;
    _ctxt $ [ 'g15_beschr' ] = 'énergie de fusion est puissant. Ce réacteur à fusion fournira votre bouclier planétaire et l'énergie excédentaire peut être utilisé pour attaquer vos adversaires. ;

    _ctxt $ [ 'u1_beschr' ] = 'Ce chasseur léger a été développé il ya plus de 1500 ans et il était le premier pas vers l'immensité de l'univers. En raison de sa technologie dépassée qu'il puisse servir à une entrée rapide ou pour des missions de test '. ;
    _ctxt $ [ 'u2_beschr' ] = 'Ce navire a été développé peu de temps après le Chacal et a gagné une bonne réputation comme un intercepteur. Surtout l'amélioration de l'entraînement et l'armement était un grand pas pour les ingénieurs. Avec trois canons laser le Renegade était en mesure de prendre soin de plusieurs cibles simultanément et a été considéré comme supérieur au chacal. Malheureusement, la puissance de ce projet n \ 't durer pour toujours.' ;
    _ctxt $ [ 'u3_beschr' ] = 'Après l'Empereur a remarqué que la plupart des pays nouvellement découverts sont des commerçants avec des ressources précieuses, il faut un autre navire avec une capacité de chargement élevée et la capacité de se défendre. Donc, il a donné à ses ingénieurs le contrat de construction d'un navire de petit commerce, ce qui pourrait éviter les capteurs de pirates '. ;
  • _ctxt $ [ 'u4_beschr' ] = 'Le Raider représentait la prochaine étape majeure dans le développement de navire. La technologie de propulsion ionique nouvellement découvert a permis de l'équiper d'un espace de chargement plus grand sans perdre de vitesse. Pour les 30 prochaines années, il est resté un navire d'assaut populaire. Cependant, comme ses prédécesseurs, il a aussi été victime du progrès constant ». ;
    _ctxt $ [ 'u5_beschr' ] = 'Il est venu le temps où l'empereur voulait agrandir son royaume par la colonisation de nouvelles planètes et ainsi il ordonna la construction d'un navire, ce qui est capable de créer une zone habitable sur une planète. Depuis ce navire avait à trouver une place pour un large éventail d'experts et de technologies, armes d'assaut a été distribuée en faveur de la propulsion et de la défense de l'espace. Un peu plus tard, le premier navire de la colonisation a quitté le chantier naval et a établi la première colonie ». ;
    _ctxt $ [ 'u6_beschr' ] = 'équipé avec toutes sortes de capteurs, la sonde est conforme avec un seul but - espionnage. Par conséquent, nous avons décidé de lui donner la plus grande vitesse possible. Cependant, nous développons encore ce drone de pouvoir explorer même planète plus lointaine ». ;
    _ctxt $ [ 'u7_beschr' ] = 'La découverte de l'entraînement espace de chaîne signifiait une nouvelle occasion pour les concepteurs. Vous pouvez enfin utiliser la technologie plasma acquise sur un navire qui était plus grand que son prédécesseur, la classe de chasseur. Attaque, défense et systèmes étaient supérieurs à l'amélioration de l'armure de tous les chasseurs de sorte que vous pourriez inaugurer une nouvelle ère de la guerre. Il devrait être la première étape de croissance marchands et vaisseaux de guerre '. ;
    _ctxt $ [ 'u8_beschr' ] = 'Après le vieil empereur célèbre les victoires de sa flotte, il se rendit compte que sa planète ont été souvent protégé que par quelques défenses. Et si le Cougar a été conçu pour être une forteresse mobile de son temps. Als il a réussi à obtenir les ressources de la planète des envahisseurs ou pour transporter de petites quantités de matières premières. La construction des Cougars signifiait la fin pour la majorité des navires marchands. ;
    _ctxt $ [ 'u9_beschr' ] = 'En plus du chacal, ce fut l'un des premiers vaisseaux spatiaux et a été utilisé très souvent comme un transporteur pour l'empereur. Cependant, le navire marchand était à la fin de la victime progression continue de la technologie des armes et entraînement ». ;
    _ctxt $ [ 'u10_beschr' ] = 'Lors de la construction des Cougars, les concepteurs ont appris sur les possibilités qui ont été cachés dans les nouvelles technologies. Et si ils ont conçu le plus grand navire jamais vu avant. Avec son son lecteur raffiné qu'il était capable de transporter de grandes quantités de matières premières rapidement et vraiment pas cher. ;
    _ctxt $ [ 'u11_beschr' ] = 'Sur vos vols triomphe à travers la galaxie vous voyez unités de plus en plus défensives pour la protection de vos planètes ennemies. Pour ceux trepand, le bombardier furtif utilise les nouvelles techniques de couverture qui lui permettent d'atteindre les unités défensives invisible et les attaquer de guet-apens. Cette fonction coûte la capacité des moteurs puissants et provoque lents durées de vol et des coûts plus élevés de l'hydrogène ». ;
    _ctxt $ [ 'u12_beschr' ] = 'Le LongeagleV plus ou moins était un produit accidential. Tout en essayant de perfectionner le Cougar, vos techniciens ont suivi la tendance des navires élargis et étendus munitions. Qu'est-ce qui est en réalité une nouvelle génération de Cougars était un nouveau navire, ils bientôt nommés LEV. Même si la capacité de stockage, ainsi que la défense a avancé ». ;
    _ctxt $ [ 'u13_beschr' ] = 'Après le vieil empereur est mort, son fils a pris sa place et a conduit le progrès vers de nouveaux horizons. Il était un empereur pacifique avec l'idée de la reprise et de la puissance économique par le succès économique. Il a pris des armes de la LEV et a trouvé une nouvelle façon de se déplacer cuvette de la galaxie. Avec le moteur de la chaîne et de la capacité de stockage plus importante, il a construit le navire de commerce le plus réussi dans l'histoire - Noé ». ;
    _ctxt $ [ 'u14_beschr' ] = 'Après le succès économique n \' t satisfaire l'empereur plus et de nombreux problèmes avec les partenaires commerciaux ont eu lieu, il a décidé de mettre sur de meilleures armes et armures sur Noé et faire un lifting complet. Les armes et armures meilleur donnés faites un navire de commerce pacifique devenir un antagoniste dangereux ». ;
    _ctxt $ [ 'u15_beschr' ] = 'Le Spit était le développement de la Raider et était un navire maniable en raison de sa taille et de la vitesse. Le problème était l'armement tout à fait impuissant et la faible armure dont il fastly a été remplacé par le Tjuger '. ;
    _ctxt $ [ 'u16_beschr' ] = 'Recherche de la perfection faite votre scientifique en apprendre beaucoup sur les armures, les moteurs et les armes de l'avenir. Peu de temps après la LongeagleX est né, vos scientifiques ont eu la percée. Ils ont optimisé le moteur de la chaîne, mettre plus d'armure et d'autres armes au détriment de la capacité de stockage sur le nouveau navire et enfin créé le navire le plus fort dans l'univers. Maintenant, il est temps, le jeune empereur, à renforcer votre Sentih à conquérir le Universe4000 '. ;
    $ _ctxt [ 'u17_beschr' ] = '. Peu de temps après la découverte de la propulsion ionique, la sonde existant a été amélioré avec ce disque et quelques petites armes à laser à une attaque très rapide drone moderne » ;


  • $ _ctxt [ 'd1_beschr' ] = 'La tour de lumière laser est la première arme orbitale de votre planète. Parce que d'un suivi très rapide, la tour est très efficace pour traiter de grands dommages aux petits navires rapides. ;
    _ctxt $ [ 'd2_beschr' ] = 'Cest le grand frère de la tour de la lumière laser. Son plus lourds et les ingénieurs ont installé un canon lourd. En raison d'un ralentissement de son suivi efficace contre les navires de taille moyenne. ;
    _ctxt $ [ 'd3_beschr' ] = 'Une grève paralyse les EMP électronique d'un navire. Cest exactement ce que fait un lanceur EMP. Alors que les navires ennemis sont paralysés, les autres armes de votre défense orbitale est possible d'appliquer plus de dégâts ». ;
    $ _ctxt [ 'd4_beschr' ] = 'plasma est généré par beaucoup d'énergie. Cette tour tire cette énorme quantité d'énergie vers sa cible. L'environnement est excité par ce et le plasma résultant faire des dégâts aux boucliers et armures des navires ». ;
    _ctxt $ [ 'd5_beschr' ] = 'missiles hautement explosifs seront tirées par cette arme orbitale sur les objectifs. En utilisant les dernières techniques de tarn ces missiles sont découverts très tard. Cependant, ils sont plus adaptés pour infliger des dégâts à ralentir les grands navires. ;

    _ctxt $ [ 'f1_beschr' ] = '. Cest le point de départ pour votre recherche de propulsion' ;
    _ctxt $ [ 'f2_beschr' ] = '. propulsion standard pour les navires comme le Raider ou le navire de colonisation » ;
  • _ctxt $ [ 'f3_beschr' ] = 'Augmente la vitesse des navires comme le Tjuger ou Cougar.' ;
    _ctxt $ [ 'f4_beschr' ] = 'Avec chaque niveau plusieurs planètes peuvent être colonisés.' ;
    _ctxt $ [ 'f5_beschr' ] = 'Augmente la capacité de chargement de tous les navires » ;
    $ _ctxt [ 'f6_beschr' ] = 'améliore la fonction des sondes d'espionnage.' ;
    _ctxt $ [ 'f7_beschr' ] = 'propulsion de haute technologie. Est utilisé par LongeagleX, Noé et Sentih ' ;
    _ctxt $ [ 'f8_beschr' ] = 'Augmente la visibilité des régions inconnues (actuellement désactivé)' ;
    _ctxt $ [ 'f9_beschr' ] = 'Un niveau plus élevé vous permet d'être reconnu plus tard par vos ennemis. (Actuellement désactivé) ' ;
    _ctxt $ [ 'f10_beschr' ] = 'Augmente la valeur de défense de vos vaisseaux et des tours.' ;
    $ _ctxt [ 'f11_beschr' ] = 'améliore le fonctionnement des boucliers des navires et des tours » ;
    _ctxt $ [ 'f12_beschr' ] = 'Augmente la valeur d'attaque et de la défense des navires et des tours » ;
    _ctxt $ [ 'f13_beschr' ] = 'Augmente la valeur d'attaque et de la défense des navires et des tours modernes » ;
    $ _ctxt [ 'f14_beschr' ] = 'donne un bonus d'attaque de navires et des tours avec des armes explosives » ;
    $ _ctxt [ 'f15_beschr' ] = 'donne un bonus d'attaque de navires et des tours avec des armes à plasma » ;
    _ctxt $ [ 'f16_beschr' ] = 'Augmente la force de combat, qui sera diminue de fonder de nouvelles colonies » ;
  • T'as utilisé google translator ou quoi Menes ? xD
    Command Center = Command Center dans tes traductions.
    Centre de commande ou bien centre de contrôle c'est plus correcte :)

    Après je suis incapable de traduire tout ça moi, donc c'est courageux de ta part Menes, j'espère qu'ils t'ont remercié.
    Chief of Killers Legend 8)
    « Travail dur en silence, laisses ta réussite faire du bruit pour toi ».