Italian:

Key: queue

Coda

Key: mission_msg_0

Le tue truppe di %1$s raggiunge %2$s.

Key: mission_msg_1

Truppe estranee di %1$s raggiunge %2$s.

Spanish

Key: queue

Cola

Key: mission_msg_0

Tus tropas del %1$s llegaron al %2$s.

Key: mission_msg_1

Tropas enemigas del %1$s llegaron al %2$s.

My mind was thinking in Attacks not transports.
@DonSacha contacted me and pointed out that they can be friendly troops from a transport.

So this would be the correct translation.

Key: mission_msg_1

Tropas extranjeras del %1$s llegaron al %2$s.

Here's the weird language! Haha

FRENCH:

key: queue
= file (If it's a "waiting line" could also be : file d'attente)

Key: mission_msg_0
= Vos troupes du %1$s ont atteint le %2$s.

key: mission_msg_1
= Des troupes etrangeres du %1$s ont atteint le %2$s.

should be it, but it's quite difficult to chose the right words è.é

key: queue

citar

Key: mission_msg_0

As tuas tropas de %1$s chegaram a %2$s.

Key: mission_msg_1

Tropas inimigas de %1$s chegaram a %2$s.

I think that is right...

RaVenC wrote:

Thank you very much for the translations. French and Portuguese is now up to date. In portuguese i've changed "citar" to "fila". This should fit better i think.

That's true!
If it is a queue like "building in construction", would be even better the word: "lista"...
And if it is a queue with information about "time remaining" would be even better "lista de espera".

Polish

Key: queue

Kolejka

Key: mission_msg_0

Twoje jednostki z %1$s osiągnęły cel w %2$s.

or

Key: mission_msg_0

Twoje jednostki z %1$s dotarły do %2$s.

Key: mission_msg_1

Obce jednostki z %1$s osiągnęły cel w %2$s.

or

Key: mission_msg_1

Obce jednostki z %1$s dotarły do %2$s.

Should fit if %1$s and %2$s are coordinates.

First version is rather like "reached target in" but i guess it will be more universal.

BTW Thanks for revive best browser game ever!

Sorry if I ask in the wrong place. But this udpate to the server chicago, know to include some estimated time?

This good, exept for the list of construction: P. But if the good upgrade.

RaVenC wrote:

Testserver - Version 0.10.4

This update will hit the server on friday evening or saturday morning

thank you very much: D