This is a Template to translate the game into your own language.
You can find a short HowTo how this will work here: Howto - Translate Stiddari into your Language

ID: durch

average

ID: send

send

ID: abbr

cancel

ID: koords

coordinates

ID: max

max

ID: max_all

max all

ID: confirm_yes

yes

ID: confirm_no

no

ID: msg_report

report message

ID: msg_report_confirm

Do you really want to report this message?

ID: msg_report_success

Message successfully reported.

ID: msg_report_fail

You\'ve already reported this message.

ID: msg_report_error

There was an error while reporting this message.

ID: hst_stufe

Highest Level

ID: time_second

Second

ID: time_seconds

Seconds

ID: time_minute

Minute

ID: time_minutes

Minutes

ID: time_hour

Hour

ID: time_hours

Hours

ID: time_day

Day

ID: time_days

Days

ID: time_year

Year

ID: time_years

Years

ID: time_month_1

January

ID: time_month_2

February

ID: time_month_3

March

ID: time_month_4

April

ID: time_month_5

May

ID: time_month_6

June

ID: time_month_7

July

ID: time_month_8

August

ID: time_month_9

September

ID: time_month_10

October

ID: time_month_11

November

ID: time_month_12

December

ID: upl_main

Image Upload

ID: upl_anz

%s of %s images

ID: upl_hoch

upload

ID: upl_info

maximum image size: 400x400 Pixel; maximum filesize: 50kb; formats: .gif, .jpg or .png

ID: upl_bild

your Images

ID: umod

Vacation Mode

ID: umod_akt

You are on vacation!

ID: umod_zur

Return from your Vacation.

ID: umod_ziel

Your target is on vacation.

ID: umod_wart

You have to wait (%a) until you can return from your Vacation.

ID: repbau

%d successfully completed in the building %k.

ID: fbau

%d successfully completed.

ID: ubau

%a units of %d successfully recruited in the building %k.

ID: conf_wei

Other Settings

ID: conf_allg

General

ID: conf_mel

report IP-Sharing

ID: conf_aus

off

ID: conf_an

on

ID: conf_save

save changes

ID: cfg_allg

General Settings

ID: cfg_allg_user

nickname

ID: cfg_allg_user_time

<i>You can change your nickname in %d.</i><br />

ID: cfg_speech_head

Select your language

ID: cfg_speech_title

Language

ID: cfg_speech_s0

German

ID: cfg_speech_s1

English

ID: cfg_speech_s2

Spanish

ID: cfg_speech_s3

Italian

ID: cfg_speech_s4

French

ID: cfg_speech_s5

Portuguese

ID: cfg_speech_s6

Polish

ID: cfg_speech_s7

Latin

ID: cfg_speech_s8

Turkish

ID: cfg_save

Account Security Settings

ID: cfg_save_ip

IP-Binding

ID: cfg_save_cookie

Cookie-Binding

ID: cfg_save_logout

Autologout (3h)

ID: cfg_save_text

recommended: all settings "on".

ID: cfg_camp_sort

Order of the %s

ID: cfg_camp_method

Order by

ID: cfg_camp_m0

Occupation

ID: cfg_camp_m1

Coordinates

ID: cfg_camp_m2

Name

ID: cfg_camp_asc

Ascending

ID: cfg_camp_desc

Descending

ID: cfg_chat

Chat Configuration

ID: cfg_chat_att

Message after attack

ID: cfg_chat_sta

Message after station

ID: cfg_chat_tra

Message after transport

ID: cfg_chat_vis

Visible on: Users Online

ID: cfg_umod_txt

During the time you are on vacation you can not be attacked and it also can not be started any other mission by you. You also won\'t produce any resources and the Building Expansion, Trainings Improvement or Troops Recruitment is not possible.<br />
You can return from your Vacation after %1$s.

ID: cfg_aktiv

activate Vacation Mode

ID: cfg_aktiv_true

Do you really want to activate the Vacation Mode?

ID: share_err1

Player unknown!

ID: share_err2

Nice Try. You can\'t report yourself.

ID: share_err3

Unknown Error!

ID: share_err4

You can\'t report Ip-Sharings from the past!

ID: share_erf1

IP-Sharing successfully reported.

ID: share_new

Report new IP-Sharing

ID: share_end

Finishing at

ID: share_grnd

Reason

ID: share_akt

your current Ip-Sharings

ID: share_von

From

ID: share_mit

With

ID: eplan

Plan new mission

ID: ein

Units

ID: anz

Sum

ID: ezn

Target Name

ID: del

delete

ID: auftr

Mission

ID: eindata

Mission Summary

ID: resby

Resources (only for Transport and Station)

ID: entfern

Distance

ID: einkost

Total Cost

ID: einzeit

Mission Duration

ID: anzeit

Arrival time (estimation)

ID: errmsge

Error while starting the mission. <br /> Please try again later.

ID: erfmsge

Your units are on their way.

ID: trupp

Troops

ID: starzie

Origin <br /> Destination

ID: starank

Departure <br /> Arrival

ID: kmpfrund

Battle round

ID: kmpfvern

Destroyed

ID: kmpfangr

Attacker

ID: kmpfvert

Defender

ID: kmpfberi

Combat Report

ID: kmpfsieg

Chances of Winning

ID: kmpfspio

Chances of Espionage

ID: kmpferb

Captured Resources

ID: basis

Basic

ID: aktue

Current

ID: angrw

Attack index

ID: vertw

Defense index

ID: ladek

Cargo capacity

ID: gesch

Speed

ID: verbr

Salary

ID: beschr

Description

ID: voraus

Requirements

ID: angrb

Attack Bonus

ID: vertb

Defense Bonus

ID: nach

Messages

ID: npmw

Write Message

ID: nbab

Finished Constructions

ID: npms

Private Messages

ID: nkbs

Combat Reports

ID: nein

User Reports

ID: empf

To:

ID: betr

Subject

ID: sndr

From

ID: nachr

Message:

ID: na_wbb

Save the Battle Report on the Board

ID: us_ges

Player banned.

ID: us_um

Player on vacation mode.

ID: us_i

Player inactive for 7 days.

ID: us_ii

Player inactive for 14 days.

ID: inf

Information

ID: aktual

update

ID: reshr

resources / hour

ID: perhr

hour

ID: lager

Storage Capacity

ID: sicher

(stored safely)

ID: roh

Resources

ID: rohstf

Resources

ID: ausbau

Expansion

ID: grun

Basic Income

ID: name

Name

ID: rest

Remaining Time

ID: dauer

duration

ID: suche

Search

ID: text

Text

ID: suchn

search

ID: spiel

Player

ID: ally

Alliance

ID: allyn

Alliance (Name)

ID: allyt

Alliance (Tag)

ID: stufe

Level

ID: break

Do you really want to cancel this construction?

ID: betreff

Subject

ID: von

From

ID: date

Date

ID: nobetreff

no subject

ID: new

new

ID: delete_marked

Delete selected messages

ID: no_match

No match found!

ID: allys

Alliances

ID: allysg

Create Alliance

ID: allyss

Search Alliance

ID: allygr

Create Alliance

ID: atag

Tag

ID: aname

Name

ID: ahp

Homepage

ID: abild

Alliance logo

ID: abes

Alliance description

ID: aconf

Alliance settings

ID: amemb

Manage members

ID: amitgle

Members

ID: amitgl

Member

ID: anhp

(no homepage)

ID: antxt

(no description)

ID: allyta

Alliance Tag (2...8 characters)

ID: allyna

Alliance Name (2...35 characters)

ID: allyle

Leave the Alliance

ID: grund

create

ID: raus

kick

ID: raus1

The player was successfully kicked out.

ID: bewerb

Application

ID: bewerbn

Apply

ID: bewerbz

Cancel application

ID: bewtxt

Text of the Application

ID: beanne

accept

ID: beable

decline

ID: bewda

new applications.

ID: bewnda

There are no applications.

ID: allydip

Alliance Diplomacy

ID: allydis

Diplomacy

ID: allydi1

Alliance

ID: allydi2

Defensive Alliance

ID: allydi3

Non-aggression Pact

ID: allydi4

Secret Society

ID: allydi5

War

ID: allygru

Reason

ID: kuendig

cancel

ID: kapitul

surrender

ID: bestaeg

confirmation

ID: bestae0

unconfirmed

ID: bestae1

confirmed

ID: erfolg

Done!

ID: eally3

Your Alliance was created successfully.

ID: eally4

Application canceled.

ID: eabew

Your application was successfully sent. <br /> Now you just have to wait that it will be accepted.

ID: eallyle

You were kicked out from your Alliance!

ID: eallyle1

Alliance dissolution

ID: eallyle2

Do you really want to dissolve the Alliance?

ID: eallyle3

Leave the Alliance

ID: eallyle4

Do you really want to leave the Alliance?

ID: emsg

Message sent.

ID: los

Go!

ID: schle

Recruitment Queue

ID: ezl

Farm List

ID: einst

Options

ID: menu_version

version

ID: menu_overview

Overview

ID: menu_tech

Technologies

ID: menu_ally

Alliances

ID: menu_res

Resources

ID: menu_mission

Missions

ID: menu_msg

Messages

ID: menu_score

Highscore

ID: menu_friend

Friends

ID: menu_stat

Statistics

ID: menu_chat

Chat

ID: menu_board

Board

ID: menu_rules

Rules

ID: menu_pic

Image Upload

ID: menu_logout

Logout

ID: menu_donate

Donate

ID: ueber

Overview

ID: servz

server time

ID: trueb

Overview of the Units

ID: keein

no units

ID: upl

Modify

ID: eiver

Troops / Defense

ID: punkt

Points

ID: istgl

=

ID: kampf

Combat Strength

ID: detai

Details

ID: gesam

General Overview

ID: kopfgeld

Bounty

ID: kopfgeld_vergeben

Offer Bounty

ID: kopfgeld_auszahlen

Reward collection

ID: kopfgeld_fuer

Bounty on the head of:

ID: kopfgeld_unit_points

Points of Units

ID: kopfgeld_add

add

ID: kopfgeld_max

maximum

ID: kopfgeld_noUser

No match found!

ID: kopfgeld_top50

Top 50 - Bounties

ID: kopfgeld_get

Earned Reward

ID: kopfgeld_pott

Prize Money

ID: kopfgeld_give

Pay

ID: buddy_add

Add player

ID: buddy_requests

Requests from other Players

ID: buddy_commit

accept

ID: buddy_decline

refuse

ID: buddy_online

Are displayed the online friends who had performed at least one action in the last 15 minutes.

ID: buddy_unconfirmed

unconfirmed

ID: buddy_online

Online

ID: buddy_offline

Offline

ID: buddy_delete

delete

ID: buddy_nofriends

You have no confirmed Friends currently.

ID: camps_remove

demolish

ID: camps_save

save changes

ID: chat_whisper

whisper

ID: chat_msg

Message

ID: chat_lobby

Lobby

ID: chat_support

Support

ID: chat_scroll

Autoscroll

ID: chat_on

who is online

ID: chat_ondo

write the command "/on" in the chat

ID: chat_invis

invisible

ID: logged_out

You are now successfully logged out.

ID: gstart

Go to Homepage.

ID: unit_err_noob

This player is under newbie protection.

ID: unit_err_att

You can not attack yourself!

ID: unit_err_stat

You can not make stations of your units in a building that doesn\'t belong to you!

ID: banned_untiltime

Your account is blocked until: %s!

ID: banned_reason

Reason: %s

ID: startup_position_inuse

The coordinate you have chosen (%s) is already occupied by another player. Please choose another one.

ID: startup_position_invalid

The location you entered is not valid.

ID: startup_position_choose

Choose your location

ID: startup_position_choose_own

Set your preferred location

ID: startup_position_choose_submit

confirm and start

ID: xmas_attackstop

Attacks are disabled over the holidays. Merry Christmas and a Happy New Year!

ID: queue

Queue