At MOD Team ! New German section - Correction of translation

This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

  • At MOD Team ! New German section - Correction of translation

    At the moderators! Please change the spelling of the description of the translations from the German thread.

    Here is the correct spelling of the description.:




    Die Brauerei
    Ort, um über verschiedene Themen zu sprechen...

    Kneipe
    Hier kannst Du Schreiben wie und was Du willst. Dennoch bitte mit ein wenig Zurückhaltung.

    Geburtstage & Glückwünsche
    Bist Du ein Jahr älter? Kennst Du jemanden, den Du für etwas gratulieren möchtest?

    Einstieg & Abschied
    Schaust Du zum ersten mal in das Forum oder hast Du eben mit dem Spiel angefangen? Willst Du jemandem einen Willkommensgruß mitteilen? Oder vielleicht auf Wiedersehen sagen?





    Vorschläge / Hilfe und Fragen
    Vorschläge, Bedenken oder Fragen, die Du über das Spiel oder das Forum hast.

    Vorschläge
    Vorschläge und Ideen zur Verbesserung des Spiels und des Forums. Was möchtest Du sehen, was geändert werden könnte?

    Hilfe & Fragen zum SPIEL
    Alle Fragen und Informationen über das Spiel.

    Hilfe & Fragen zum FORUM
    Hast Du Vorschläge? Oder eine Kritik? Hier kannst Du es veröffentlichen.




    Please Change the Words from "Rückmeldungen und Kritik:" in "Deutsch"

    Acknowledgements & Criticisms
    Deutsch:
    Alle Rückmeldungen und Kritik über das Spiel oder das Forum.



    Bugs
    Deutsch
    Hier kannst Du Fehler, die Du auf dem Server gefunden hast, melden.



    Game News
    Deutsch
    Hier findest Du alle Neuigkeiten die über das Spiel bekannt gegeben werden: Updates, neue Server ...



    Board News
    Deutsch
    Hier findest Du alle Neuigkeiten rund um das Forum die geschrieben werden.



    Team News
    Deutsch
    Hier findest Du alle Neuigkeiten rund um das Team die veröffentlicht werden.



    Rules
    Deutsch
    Hier kannst Du alle Regeln zum Spiel und Forum nachlesen.
    ... friss oder stirb ...
    [Blocked Image: http://s1.directupload.net/images/140628/nwzxs6qt.png]

    The post was edited 5 times, last by Bumse ().

  • RE: At MOD Team ! New German section - Correction of translation

    Original von Bumse
    At the moderators! Please change the spelling of the description of the translations from the German thread.

    Here is the correct spelling of the description.:




    Die Brauerei
    Für nette Unterhaltungen über verschiedene Themen...

    Kneipe
    Hier kannst Du schreiben wie und was Du willst. Dennoch mit ein wenig Zurückhaltung, bitte.

    Geburtstage & Glückwünsche
    Bist Du ein Jahr älter? Kennst Du jemanden, dem Du für etwas gratulieren möchtest?

    Einstieg & Abschied
    Schaust Du zum ersten mal ins Forum oder hast Du gerade erst mit dem Spiel angefangen? Willst Du jemandem einen Willkommensgruß mitteilen? Oder vielleicht auf Wiedersehen sagen?





    Vorschläge / Hilfe und Fragen
    Vorschläge, Bedenken und/oder Fragen, die Du zum Spiel oder Forum hast.

    Vorschläge
    Vorschläge und Ideen zur Verbesserung des Spiels und des Forums. Was möchtest Du sehen, was geändert werden könnte?

    Hilfe & Fragen zum SPIEL
    Alle Fragen und Informationen rund ums Spiel.

    Hilfe & Fragen zum FORUM
    Hast Du Vorschläge? Oder eine Kritik? Hier kannst Du sie veröffentlichen.




    Please Change the Words from "Rückmeldungen und Kritik:" in "Deutsch"

    Acknowledgements & Criticisms
    Deutsch:
    Lob und Kritik zum Spiel oder Forum.



    Bugs
    Deutsch
    Hier kannst Du Fehler, die Du auf dem Server findest, melden.



    Game News
    Deutsch
    Hier findest Du alle Neuigkeiten, die über das Spiel bekannt gegeben werden: Updates, neue Server ...



    Board News
    Deutsch
    Hier findest Du alle Neuigkeiten über das Forum.



    Team News
    Deutsch
    Hier findest Du alle Neuigkeiten über das Team.



    Rules
    Deutsch
    Hier kannst Du alle Regeln zum Spiel und Forum nachlesen.


    I would prefer the "Du", because we are a big "gaming-family" and I never "Siezt" anybody in here.

    Bumse, komm schon. Seit wann siezt Du denn überhaupt irgendjemanden? :rolleyes:

    Edit: Brauerei Description Is good like it Is now...
    Original von Kakarott
    23:20:03 Kakarott: whos NEXT ?? or will who time me ??

    The post was edited 1 time, last by BloodHound ().

  • Originally posted by Illia5
    Original von BloodHound
    Geburtstag und Glückwünsche:

    "[...] Kennst Du jemanden, dem Du zu etwas gratulieren möchtest?"

    ;)


    Thanks Illia5...
    Never have doubts that you could speak correctly (at least) one language! :D


    Solved, I think. ;)
    If it will be needed, send me a PM to reopen the thread.