Kann mir da einer helfen

This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

  • Kann mir da einer helfen

    So in belgien haben wir bald studenten streik..

    und ich mache gerade den text ins deutsch bereit, doch ich hätte da gerne ein bisschen Hilfe, damit der besser klingt

    Nach dem "Rasier-Streik" von Benoit Poelvoorde, der sexuellen Enthaltsamkeit von Marleen Temmerman und der "Revolution der Pommes frites" kommt die neue politische Waffe Belgiens : "Der Schülerstreik"!

    Im Laufe der Zeit konnten wir beobachten das Streiks und Schülerdemonstrationen, insbesondere in Frankreich, erheblichen Einfluss haben konnten. Wir sollten uns nach diese Mitteln richten damit wir uns Gehör verschaffen. Wir müssen den Politikern zeigen dass wir Jungendliche diese Situation satt haben.

    Auch zu betonen ist dass das belgische Bildungsniveau mehr als kritikwürdig ist. Platzmangel auf Schule, Bildungsniveau schwächelt, etc...

    Wir freuen uns Sie dabei zu haben am Dienstag den 29 März 2011 bei einer Manifestation falls sich dahin noch keine Regierung gebildet hat.
    Das belgische Motto heißt "Die Jugendlichen sind Belgiens Zukunft" also zeigen wir es ihnen dass wir das auch in der Praxis umsetzen können.

    Vesjon Kote
    boom boom boom i like it in my room :P

    The post was edited 1 time, last by Nicky ().

  • RE: Kann mir da einer helfen

    Original von kingvesjon
    So in belgien haben wir bald studenten streik..

    und ich mache gerade den text ins deutsch bereit, doch ich hätte da gerne ein bisschen Hilfe, damit der besser klingt

    Nach dem "Rasier-Streik" von Benoit Poelvoorde, der sexuellen Enthaltsamkeit von Marleen Temmerman und der "Revolution der Pommes frites" kommt die neue politische Waffe Belgiens : "Der Schülerstreik"!


    Nach dem "Rasurstreik" von Benoit Poelvoorde, der sexuellen Enthaltsamkeit von Marleen Temmermann und der Pommes Frittes
    Revolution kommt die neue politische Waffe Belgiens: "der Schüler- und Studentenstreik"!


    Im Laufe der Zeit konnten wir beobachten das Streiks und Schülerdemonstrationen, insbesondere in Frankreich, erheblichen Einfluss haben konnten. Wir sollten uns nach diese Mitteln richten damit wir uns Gehör verschaffen. Wir müssen den Politikern zeigen dass wir Jugendliche diese Situation satt haben.


    Im Laufe der Zeit konnten wir beobachten, dass Streiks und Schülerdemonstrationen, besondere in Frankreich, erheblichen Einfluss gehabt haben. Wir sollten uns nach diesen Erfahrungen richten, damit wir uns besser Gehör verschaffen. Den Politikern muß klar werden, dass wir Jugendliche diese Situation satt haben.


    Auch zu betonen ist dass das belgische Bildungsniveau mehr als kritikwürdig ist. Platzmangel auf Schule, Bildungsniveau schwächelt, etc...


    Wir legen auch Wert auf die Feststellung, dass das belgische Bildungssystem mehr als kritikwürdig ist, besonders die Ausstattung der Bildungseinrichtungen, Platzmangel und das allgemeine Bildungsniveau etc...


    Wir freuen uns Sie dabei zu haben am Dienstag den 29 März 2011 bei einer Manifestation falls sich dahin noch keine Regierung gebildet hat.
    Das belgische Motto heißt "Die Jugendlichen sind Belgiens Zukunft" also zeigen wir es ihnen dass wir das auch in der Praxis umsetzen können.


    Wir freuen uns, Sie / Dich zu unserer Demonstration am Dienstag, den 29. März 2011 (um? / wo?) zu begrüssen, sollte bis dahin noch keine Regierung gebildet worden sein.

    Unser Motto "Die Jugendlichen sind Belgiens Zukunft" soll uns Ansporn sein, daß auch umzusetzen und gemeinsam einzufordern.


    Vesjon Kote


    Gruß

    24
    If it doesn't fit, use a bigger hammer!!!


    "Wegen hübschen Frauen kaufen wir Bier, wegen häßlichen Frauen trinken wir Bier" by Al Bundy

  • RE: Kann mir da einer helfen


    Auch zu betonen ist dass das belgische Bildungsniveau mehr als kritikwürdig ist. Platzmangel auf Schule, Bildungsniveau schwächelt, etc...


    Wir legen besonders Wert auf die Feststellung, dass das belgische Bildungssystem mehr als kritikwürdig ist, besonders die Ausstattung der Bildungseinrichtungen, Platzmangel und das allgemeine Bildungsniveau etc...


    Wir freuen uns Sie dabei zu haben am Dienstag den 29 März 2011 bei einer Manifestation falls sich dahin noch keine Regierung gebildet hat.
    Das belgische Motto heißt "Die Jugendlichen sind Belgiens Zukunft" also zeigen wir es ihnen dass wir das auch in der Praxis umsetzen können.


    Wir freuen uns, Sie / Dich zu unserer Demonstration am Dienstag, den 29. März 2011 (um? / wo?) zu begrüssen, sollte bis dahin noch keine Regierung gebildet worden sein.

    Unser Motto "Die Jugendlichen sind Belgiens Zukunft" soll unser Ansporn sein, das (was fordert ihr eigtenlich ein?) auch umzusetzen und gemeinsam einzufordern.


    Vesjon Kote


    einfordern und umsetzten heißt doch, dass ihr schon nen plan habt. sollte vllt auch zur sprache kommen was ihr einfordern und umsetzten wollt^^

    denk mal das der punkt mit dem schlechten bildungssystem nicht "auch" angesprochen werden soll sondern eher der grund für die demo is und daher hervorgehoben werden soll.
    ansonsten hört sich das von 24 schon sehr gut an.
    mfg
    Beaten

    The post was edited 2 times, last by Beaten ().